Triplicane just like most other places in the city dots small lanes and by-lanes and being a Triplicanite, do you know where Veeraraghava Mudali Street is ???
துபாய் குறுக்கு தெரு தெரியும் ... நேர் தெரு தெரியுமா ?
Almost 25 years ago
!! – this film was about unscrupulous fly-by-night operators who cheat the credulous
public asking them to pay Rs. 1 lakh (huge amount those days!) promising visa
and job in Dubai !!
Vetri Kodi Kattu written and directed by Cheran, starring Murali, Parthiban, Meena, Malavika, Vadivelu, Manorama, released in 2000 ran well, won the National Film Award for Best Film on Other Social Issues, in addition to three Tamil Nadu State Film Awards. The interactions between Vadivelu and Parthiban were great hits and this particular scene became a ‘celebrated meme’.
வடிவேலு பார்த்திபனுடன் - துபாயில் வசித்தத்தை பற்றி பேசும் காட்சி இணையத்தில் மீம்ஸ்களில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் புகழ்பெற்ற வசனமாகும்.
வடிவேலுவின்
மிகவும் பிரபலமான நகைச்சுவைக் காட்சி "வெற்றிக் கொடி கட்டு" (Vetri Kodi Kattu) படத்தில்
இடம் பெற்றுள்ளது. வடிவேலு தான் துபாயில் இருந்து
வந்ததாக அலம்பல் பண்ணும் வடிவேலு ஜிகினா நீல கலர் துணி அணிந்து - பார்த்திபனை பார்த்து
துபாயில் நீ எங்கு இருந்தாய் என பலர் முன்னிலையில் கேட்பார். வெளிநாடு (துபாய்) செல்வதற்காக பணம் குடுத்து ஏமாந்து
கஷ்டப்படும் பார்த்திபன் சொல்லும் முகவரி :
"நம்பர் 6, விவேகானந்தர் தெரு, துபாய் குறுக்கு சந்து, துபாய் மெயின் ரோடு, துபாய்!"
என்னது ! திரும்பி சொல்லு (repeattu) என வடிவேலு கேட்க - உடனடியாக பார்த்திபன் துபாயில் இருந்து நம்பர் 6 வரை பின்னாடி (reverse order)ல் சொல்லுவார்.
துபாய்
குறுக்கு தெரு தெரியும் ... நேர் தெரு தெரியுமா ? - இதோ இங்கே !! இது ~ பூவிருந்தவல்லியில்
திருக்கச்சி நம்பிகள் அவதாரஸ்தலம் அருகே உள்ள ஓர் தெரு.
There are roads – intersections, lanes and by-lanes. A cross street is a road that intersects a main street, typically at right angles, allowing passage on both sides of the intersection. Yes, straight streets also exist, such as the ancient Straight Street (Via Recta) in Damascus, Syria—a historic Roman-era road running directly east-west for over 1,500 meters
Back to
Triplicane – Big Street, that has the famous TUCS, Hindu High School, Pillaiyar
kovil, many banks .. .. is officially ‘Veeraraghava Mudali Street’. The Street
is neither long nor wide – and now a days driving a vehicle is
challenging. From nearer Gangaikondan
Market [Jain temple], it traverses, cutting across Bharathiyar Salai [Pycrofts
Road] till Wallajah road [near erstwhile Childrens’ theatre – now Kalaivanar
Arangam] – not sure whether any other famous personality by name Veeraraghava
Mudaliyar lived in Triplicane or it refers to that poet of 17th
century, known as Andhahakkavi Veeraraghavar, famous for Tamil literary
contributions despite being blind from birth.
16.3.2026
