அஞ்சும் மூன்றும் உண்டானால் ~ enjoy home-made Deepavali sweets !

 

It is Deepavali time ! – many of the womenfolk would be busy cooking. There would be spate of photos in all social medias displaying the Sweets made at home.  Ever heard of this proverb !

 

அஞ்சும் மூன்றும் உண்டானால் அறியாப்பெண்ணும் அறுசுவை  சமைக்கும்!

If possessed of five and three – even an young girl

would make delicious food !

 

 

"அஞ்சு" மற்றும் "மூன்று" என்பவை எண்கள் - ஐந்தும் மூன்றும் எட்டு !  எட்டு வயதில் எந்தப் பெண்ணும் சமையல் கற்றுக்கொள்வாள் என்பதாக சிலர் கருதுகின்றனர். 

அஞ்சு என்பது சமையலுக்குப் பயன்படும் மிளகு, உப்பு, கடுகு, மல்லி (தனியா) மற்றும் புளி. மூன்று என்பது நீர், நெருப்பு, விறகு. இவை  அனைத்தும் இருந்தால் சமையல் அறியாத பெண்கூட கற்றுக்கொண்டு சிறப்பான உணவு வகைகள் செய்வாள் என்பதே பொருள்.

 

Happy Deepavali   ~  celebrate with choicest home-made sweets !

 

Regards – S Sampathkumar
19.10.2025