comfy sleep !! ~ தூங்காதே தம்பி தூங்காதே

 

For sure you have heard this song many a times : 

தூங்காதே தம்பி… தூங்காதே…நீயும் சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!!

 

Have you heard this too !! 

தூங்காதே தம்பி தூங்காதே -  இப்போ தூங்கிப்புட்டு பின்னாடி ஏங்காதே !  

 

When do you hit bed daily ~ how long and how well do you sleep !! ~ it is around 2 pm now – and would you like to have a short nap !    For sure a cosy bed like this gives a comfortable sleep, then there are some who can literally sleep on any floor !!

 

தூங்காதே தம்பி… தூங்காதே…நீயும் சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!!

நல்ல பொழுதையெல்லாம் தூங்கி கெடுத்தவர்கள்;

நாட்டை கெடுத்ததுடன் தானும் கெட்டார் !

This song of Pattukkottai KalyanaSundaram  was from MGR starrer    “Nadodi Mannan” [literally – the vagabond King]  released in 1958;  was a great hit and used to blare loudly. The film was re-released several times.   K. Ramnath was appointed to direct this movie, but upon his suddden demise in 1956, MGR took up the direction as well. According to some reports the completed movie ran for around 5 hours; in between, many Editors changed and finally  the film  ran more than 3.5 hours. Music Director N. S. Balakrishnan was appointed to compose music and made three songs. Then S. M. Subbaiah Naidu stepped in and completed the remaining songs and composed the background score as well. 

The song titled “தூங்காதே தம்பி… தூங்காதே…” is primarily an advice of not to sleep at wanton places and to be alert.  It says, those who sleep mindlessly will earn the sobriquet of ‘lazy / idle persons’ and lists out what and all those who slept at the decisive hour missed in life….true words of advice indeed.

25 years later AVM Produced a film and named after that hit song - தூங்காதே தம்பி தூங்காதே (Thoongathey Thambi Thoongathey).  This was directed by SP Muthuraman, starred Radha, Sulakshana, Kamalhasan in dual role with lyrics of Vaali set to the music of Maestro Illayaraja.  The film released in 1983 was a hit and grossed heavily in box office – a song from this movie ! : 

தூங்காதே தம்பி தூங்காதே -  இப்போ தூங்கிப்புட்டு பின்னாடி ஏங்காதே !  

பட்டுக்கோட்டை வார்த்தைகளை போட்டு -  நம்ப புரட்சியாரு பாடி வெச்ச பாட்டு

கண்ணு முழிச்சுக்கடா நீயும் இதை கேட்டு, உன் சுறுசுறுப்பை காரியத்தில் காட்டு

Away from all this Cinema melee, here is a man carrying comfort beds in his two-wheeler – pictured from the heights of lighthouse

Regards – S Sampathkumar

7.10.2025